Catálogo en español de "XNet-RSS"
 ---------------------------------

  XNet.catalog                       Rev. 17.05.2010 /  4.080 octetos

 ---------------------------------------------------------------------

       Aquí está mi segunda traducción para una aplicación nativa
     AmigaOS 4... y por ello sigue las nuevas normas para catálogos
            establecidas en la documentación de CatComp 51.9
  (p.ej. esta traducción es para el juego de caracteres ISO 8859-15).

      ¡¡ Atención !!:  Mi catálogo se ha desarrollado a partir
               únicamente del catálogo descriptor inglés.

        Traducción sin garantías: ¡úsela por su cuenta y riesgo!
     Todos los ficheros relevantes del paquete incluyen firma PGP.
            Las condiciones de distribución son exactamente
       las mismas que los paquetes Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha

    La primera revisión de esta versión del catálogo corrige un par
      de atajos de teclados incorrectos (Canales RSS y Traducir).

                    Para más traducciones al español
             visite http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

                                  ----

   Here is my second translation for an AmigaOS 4 native aplication...
      and this follows the new guidelines for catalogs stablished
         by the CatComp 51.9 documentation (i.e the translation
                      if for ISO 8859-15 charset).

                 Warning !!: My catalog was developped
                   only from the english descriptor.

   Spanish translation without warranty: Use it under your own risk!
               All relevant files include PGP signature.
                  The distribution rules are the same
             what the Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha files.

  The first revision of this catalog release fix two wrong hothkeys.

                    See more spanish translations at
                http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                 1678    4080  41.1% -lh1- 3cf0 May 18 00:00 catalogs/spanish/XNet.catalog
[generic]                  152     152 100.0% -lh0- 167c May 18 00:00 catalogs/spanish/XNet.catalog.sig
[generic]                 1068    2199  48.6% -lh1- f3db May 18 00:00 XNetSP.readme
[generic]                  152     152 100.0% -lh0- 94ac May 18 00:00 XNetSP.readme.sig
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         4 files    3050    6583  46.3%            May 18 18:42