El fichero español.language original tenía un par de errores:

        En el apartado de los meses, el mes de 'septiembre' figuraba como
'septiembe',
y el día miércoles no tenía el acento, por lo tanto aparaecía como
'miercoles', ahora
estos errores estan corregidos.

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO     CRC       STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                  692    1072  64.6% -lh5- 5425 Feb  1  1997 español.language
[generic]                  261     413  63.2% -lh5- 9a12 Mar 10  1997 Español_Fix.readme
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         2 files     953    1485  64.2%            Mar 16  1997